Sahih Muslim หะดีษที่ 5852
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดย ญุวัยริยะฮ์ อิบนุ อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"สตรีผู้หนึ่งถูกลงโทษเนื่องจากนางกักขังแมวตัวหนึ่งไว้จนมันตาย นางจึงได้เข้านรก เพราะเมื่อนางกักขังมันไว้ นางมิได้ให้อาหารหรือน้ำแก่มัน และมิได้ปล่อยมันไปเพื่อให้มันกินแมลงตามพื้นดิน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ขังสัตว์ไว้ต้องดูแลมัน และต้องไม่ปล่อยให้มันทรมาน
การขังหรือจับสัตว์ไว้จนมันไม่สามารถหาอาหารเองได้
สัตว์ตัวเล็กและแหล่งอาหารอื่น ๆ ที่แมวอาจหาได้เมื่ออยู่นอกบ้าน
นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ อธิบายจากรายงานนี้ว่า ห้ามขังสัตว์ไว้โดยไม่ให้อาหาร หรือไม่ปล่อยมันไปหาอาหารเอง คำเตือนที่รุนแรงแสดงให้เห็นว่าการทารุณสัตว์เป็นบาปใหญ่ และมนุษย์ต้องรับผิดชอบต่อวิธีที่ตนปฏิบัติต่อสัตว์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่ามีหน้าที่ต้องดูแลสัตว์ที่อยู่ในความรับผิดชอบของตนอย่างเหมาะสม
- จัดหาอาหาร น้ำ และการดูแลที่เหมาะสมให้สัตว์ทุกตัวที่เลี้ยงไว้ในแต่ละวัน
- หากดูแลสัตว์ได้ไม่เหมาะสม ให้ผู้อื่นรับช่วงดูแลหรือหาทางให้มันออกไปได้อย่างปลอดภัย
- ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา และตระหนักว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อความเป็นอยู่ของมัน
รายงานนี้กล่าวถึงผู้ที่ให้น้ำแก่สุนัขที่กระหายน้ำและได้รับผลบุญ เมื่อนำมาพิจารณาร่วมกัน รายงานทั้งสองแสดงให้เห็นว่าการดูแลสัตว์มีความสำคัญอย่างยิ่ง
Sahih Muslim · #5853 (Sahih)ข้อความคู่ขนานนี้ยืนยันคำเตือนเกี่ยวกับแมว และเน้นว่าทั้งการขังไว้โดยไม่ให้อาหารและการไม่ปล่อยมันไป ล้วนทำให้มันตาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี