หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5857

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียะอ์ และอับด์ อิบนุ หุมัยด์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอับด์กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอิบนุ รอเฟียะอ์ กล่าวว่า "อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเราว่า ซุฮฺรีย์ กล่าวว่า 'หุมัยด์ อิบนุ อับดิร-เราะห์มาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของฮิชาม อิบนุ อุรวะห์'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสารเดียวกับหะดีษก่อนหน้าผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดคำรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำหรือเส้นทางการถ่ายทอดจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับเนื้อหาและสายรายงาน การกล่าวถึงสายรายงานสายที่สองแสดงให้เห็นว่ามุสลิมบันทึกเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายไว้ควบคู่กัน ข้อความตอนนี้เองไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับการทักทาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดคำกล่าวทางศาสนา ควรตรวจสอบแหล่งที่มาและความน่าเชื่อถือของรายงาน
  2. แยกเนื้อหาของหะดีษออกจากสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอดเนื้อหานั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี