หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5856

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ رَبَطَتْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ حَشَرَاتِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวิยะฮ์ได้รายงานแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุล มุซันนา ได้รายงานแก่เรา คอลิด อิบนุล ฮาริษ ได้รายงานแก่เรา ฮิชามได้รายงานด้วยสายรายงานนี้ และในสำนวนของทั้งสองมีว่า

"นางผูกรัดมันไว้" ส่วนในสำนวนของอบู มุอาวิยะฮ์ มีว่า "สรรพสัตว์แห่งแผ่นดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเกี่ยวกับแมวที่ถูกขังนี้มีถ้อยคำหลายรูปแบบในการเล่าเรื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งถูกสร้างบนแผ่นดิน

สัตว์และสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่บนแผ่นดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบาย เช่น อิมามอันนะวะวีย์ เน้นย้ำเมื่ออธิบายเรื่องราวฉบับเต็มว่า การขังสัตว์ไว้โดยไม่ให้อาหารหรือการดูแลที่จำเป็นแก่สัตว์นั้นเป็นบาปร้ายแรง การกล่าวถึงความแตกต่างของถ้อยคำแสดงให้เห็นว่าผู้รายงานถ่ายทอดความแตกต่างของถ้อยคำอย่างแม่นยำ บทเรียนทางศีลธรรมนี้สอดคล้องกับหน้าที่อันกว้างขวางในอิสลามที่จะปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดหาอาหาร น้ำ และการดูแลที่เหมาะสมให้สัตว์เลี้ยงอย่างเพียงพอทุกวัน
  2. อย่าขังสัตว์ไว้โดยไม่ให้เข้าถึงสิ่งจำเป็นที่มันต้องการ
  3. หากพบเห็นสัตว์ถูกทอดทิ้งหรือทารุณกรรม ให้เข้าแทรกแซงด้วยความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี