หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 588

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ ‏ "‏ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มูซา อัลอันซอรีได้เล่าแก่ข้าพเจ้าว่า: มะอ์นได้เล่าแก่พวกเรา, มาลิกได้เล่าแก่พวกเรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนาได้เล่าแก่พวกเรา, มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัรได้เล่าแก่พวกเรา, ชุอ์บะฮ์ได้เล่าแก่พวกเรา ทั้งหมดนี้รายงานจาก อัลอาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ด้วยสายรายงานเดียวกัน แต่ในหะดีษของชุอ์บะฮ์ไม่มีการกล่าวถึงคำว่า

"ริบาฏ" ส่วนในหะดีษของมาลิกได้กล่าวไว้สองครั้งว่า "นั่นแหละคือริบาฏ นั่นแหละคือริบาฏ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชำระร่างกายและการละหมาดซ้ำอย่างสม่ำเสมอช่วยหล่อเลี้ยงความตื่นตัวทางจิตวิญญาณอย่างต่อเนื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบาฏ

การยืนหยัดอย่างตื่นตัวบนหนทางของพระผู้เป็นเจ้า ในที่นี้หมายถึงการเพียรทำความสะอาดและละหมาด ไม่ใช่ป้อมยามทางทหาร

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายริบาฏในที่นี้ว่าเป็นการยึดมั่นในการอิบาดะฮ์และการรักษาการละหมาด การกล่าวซ้ำในฉบับรายงานของมาลิกเน้นย้ำถึงความสำคัญ ส่วนข้อความนี้ไม่มีในฉบับของชุอ์บะฮ์ ซึ่งมุสลิมได้บันทึกความแตกต่างนี้ไว้อย่างรอบคอบ รายงานนี้ชี้ให้เห็นว่าการชำระร่างกายและการละหมาดเป็นประจำต้องอาศัยความพยายามทางจิตวิญญาณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำการชำระร่างกายตามพิธีกรรมอย่างพิถีพิถัน และทำให้เป็นการเตรียมตัวก่อนละหมาดเป็นประจำ
  2. รักษาการละหมาดด้วยการละหมาดให้ตรงเวลาและตั้งใจ แม้ต้องใช้ความพยายาม
  3. มองการอิบาดะฮ์เล็ก ๆ ที่ทำซ้ำเป็นการฝึกฝนความมั่นคง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี