หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 589

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"หากมิใช่เพราะเกรงว่าจะเป็นการสร้างความลำบากแก่บรรดาผู้ศรัทธา - และในสายรายงานของซุฮัยร์ระบุว่า 'แก่อุมมะฮ์ของฉัน' - แล้วไซร้ ฉันย่อมสั่งใช้พวกเขาให้ใช้สิวากในทุกครั้งที่ทำการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้กำหนดให้ใช้สิวากก่อนทุกละหมาดเป็นข้อบังคับ เพื่อไม่ให้ชุมชนต้องรับภาระ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสำหรับทำความสะอาดฟัน

ทุกละหมาด

หมายถึงทุกช่วงเวลาละหมาด ถ้อยคำนี้เน้นว่าสิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้สิวากก่อนละหมาดเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ ท่านนบี ﷺ งดออกคำสั่งด้วยความเมตตาและเพื่อป้องกันภาระที่ไม่จำเป็น มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ช่วงเวลาที่ถือว่าส่งเสริมเป็นพิเศษอาจแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สิวากหรือแปรงฟันก่อนละหมาด เพื่อดูแลความสะอาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ
  2. อย่าทำให้การกระทำที่ส่งเสริมอย่างยิ่งกลายเป็นข้อบังคับสำหรับตนเองหรือผู้อื่น
  3. คำนึงถึงความสะดวกเมื่อให้คำแนะนำทางศาสนา และหลีกเลี่ยงการสร้างภาระที่ไม่จำเป็นแก่ผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี