Sahih Muslim หะดีษที่ 5883
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلاَ يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจาก อัล-มุกรีอฺ โดยอบู บักร์ กล่าวว่า อบู อับดุรเราะห์มาน อัล-มุกรีอฺ รายงานแก่เรา จาก สะอีด อิบนุ อบี อัยยูบ, อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อบี ญะอฺฟัร รายงานแก่ฉัน จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺร็อจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดได้รับการเสนอสมุนไพรหอม จงอย่าปฏิเสธ เพราะมันเบามือในการถือและมีกลิ่นหอม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงรับพืชที่มีกลิ่นหอมซึ่งมีผู้มอบให้ด้วยความมีน้ำใจและความซาบซึ้ง
ดอกไม้หรือพืชหอมที่มอบให้เป็นของขวัญ
ของขวัญมีขนาดเล็กและไม่เป็นภาระแก่ผู้รับ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับของขวัญที่เรียบง่ายและน่ารื่นรมย์เป็นสิ่งเหมาะสม และไม่ควรปฏิเสธผู้มอบโดยไม่มีเหตุผล การที่กล่าวถึงน้ำหนักเบาเมื่อถือและกลิ่นหอมช่วยอธิบายว่าเหตุใดการรับสิ่งนี้จึงทำได้ง่าย อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดเป็นข้อบังคับทั่วไปว่าต้องรับของขวัญทุกชิ้น
- รับของขวัญชิ้นเล็กและน่ารื่นรมย์ด้วยความยินดี หากไม่มีข้อขัดข้อง
- กล่าวขอบคุณผู้มอบจากใจจริง แม้ของขวัญจะเรียบง่าย
- หากจำเป็นต้องปฏิเสธ ให้บอกเหตุผลอย่างสุภาพและหลีกเลี่ยงการทำให้ผู้มอบรู้สึกด้อยค่า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี