บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5886

รายงานโดย Sharid ibn Suwayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sharid ibn Suwayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮฺ อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮฺ จากอัมร์ บิน อัช-ชะรีด จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

"วันหนึ่งฉันได้นั่งซ้อนท้ายท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงตรัสถามว่า 'เจ้าจำบทกวีของอุไมยะฮฺ บิน อบี อัศ-ศ็อลต์ ได้บ้างหรือไม่?' ฉันตอบว่า 'จำได้ครับ' ท่านตรัสว่า 'จงท่องมาเถิด' ฉันจึงท่องให้ท่านฟังหนึ่งบท ท่านตรัสว่า 'ท่องต่อเถิด' แล้วฉันก็ท่องอีกบทหนึ่ง ท่านตรัสว่า 'ท่องต่อเถิด' จนกระทั่งฉันท่องครบหนึ่งร้อยบท" ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอะห์มัด บิน อับดะฮฺ ก็ได้รายงานหะดีษนี้แก่ฉันเช่นกัน ทั้งคู่รายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮฺ จากอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮฺ จากอัมร์ บิน อัช-ชะรีด หรือยะอฺกูบ บิน อาศิม จากอัช-ชะรีด เขากล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้ฉันนั่งซ้อนท้ายท่าน" และได้กล่าวเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตั้งใจฟังบทกวีหนึ่งร้อยบรรทัดของอุมัยยะฮ์ อิบนุ อบี อัศศ็อลต์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมัยยะฮ์ อิบนุ อบี อัศศ็อลต์

กวีชาวอาหรับในช่วงใกล้กับการมาของอิสลาม เป็นที่รู้จักจากการกล่าวถึงประเด็นทางศาสนาในบทกวี

กล่าวต่อไป

คำสนับสนุนให้ขับบทกวีต่อ

ด้านหลังของพาหนะ

ผู้รายงานนั่งอยู่ด้านหลังท่านนบี ﷺ บนพาหนะตัวเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าบทกวีไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง แต่เนื้อหาเป็นสิ่งที่ใช้พิจารณา บทกวีที่มีความหมายจริง มีปัญญา หรือดีงาม สามารถรับฟังและชื่นชมได้ การที่ท่านนบี ﷺ ตั้งใจฟังบทกวีเหล่านี้ยังแสดงให้เห็นว่ารูปแบบทางวรรณศิลป์และการขับบทกวีมีคุณค่าได้ ตราบใดที่เนื้อหาไม่ขัดกับคำสอนอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกบทกวีและศิลปะแขนงอื่นที่มีเนื้อหาจริง มีปัญญา และเป็นประโยชน์
  2. ตั้งใจฟังเมื่อมีผู้ถ่ายทอดถ้อยคำหรือความรู้ที่มีคุณค่า
  3. ใช้วรรณกรรมถ่ายทอดความหมายที่ดี โดยไม่ยกย่องความเท็จหรือสารที่เป็นอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี