หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5887

รายงานโดย Sharid ibn Suwayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sharid ibn Suwayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัลมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานผ่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัฏ-ฏออ์ฟีย์ จากอัมร์ บิน ชะรีด จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงขอให้ข้าพเจ้าขับร้องบทกวี" เนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะห์ แต่ได้เพิ่มข้อความว่า "เขาเกือบจะเข้ารับอิสลามแล้ว" และในสำนวนรายงานของอิบนุ มะห์ดี ระบุว่า "เขาแทบจะเป็นมุสลิมอยู่แล้วในบทกวีของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้มีการอ่านบทกวีและชื่นชมว่าเนื้อหานั้นใกล้เคียงกับอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่านบทกวี

การอ่านถ้อยคำในบทกวีออกเสียง ท่านนบี ﷺ ขอให้ชะรีดเล่าบทกวี

เกือบเข้ารับอิสลาม

เป็นถ้อยคำที่บ่งบอกว่าบทกวีของอุมัยยะฮ์ อิบนุ อบี อัศเศาะลต์มีแนวคิดเกี่ยวกับศรัทธาและเอกภาพของพระเจ้า โดยไม่ได้หมายความว่าเขาเข้ารับอิสลามแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า บทกวีไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามทั้งหมด เนื้อหาต่างหากที่กำหนดว่าจะควรแก่การชื่นชมหรือตำหนิ บทกวีที่สื่อถึงความจริง ปัญญา และเอกภาพของพระเจ้าอาจได้รับการยกย่อง แต่ไม่ได้ทำให้ผู้แต่งเป็นมุสลิมโดยอัตโนมัติ และไม่อาจใช้แทนการปฏิญาณศรัทธาอย่างจริงใจได้ แนวทางทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักอนุญาตให้แต่งหรืออ่านบทกวีได้ ตราบใดที่ไม่มีบาป ความเท็จ หรือเนื้อหาต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงประเมินบทกวีและศิลปะแขนงอื่นจากสารที่สื่อและผลที่เกิดขึ้น ไม่ใช่จากรูปแบบเพียงอย่างเดียว
  2. แบ่งปันบทกวีที่สื่อถึงความจริงและคุณค่าที่ดี พร้อมแยกแยะระหว่างถ้อยคำไพเราะกับศรัทธาที่แท้จริง
  3. ใช้ภาษาเพื่อถ่ายทอดความเชื่อที่จริงใจและปัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี