หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5888

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกวีนิพนธ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ญะอฺฟัร, มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ และอะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัส-ซะอฺดี ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก ชะรีก อิบนุ ฮุจญ์ร กล่าวว่า: ชะรีกได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ถ้อยคำที่สัจจริงที่สุดในบทกวีที่ชาวอาหรับได้กล่าวไว้ คือถ้อยคำของ ละบีด ที่ว่า: 'พึงรู้เถิดว่า ทุกสรรพสิ่งนอกจากอัลลอฮ์ล้วนเป็นโมฆะ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บทกวีของลาบีดกล่าวว่าทุกสิ่งนอกเหนือจากอัลลอฮ์ล้วนเสื่อมสลายและไม่ยั่งยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาบีด

กวีชาวอาหรับผู้ประพันธ์บทกลอนที่ท่านนบี ﷺ ยกมาอ้างในที่นี้

เสื่อมสลาย

หมายถึงไม่คงอยู่ถาวร สิ่งถูกสร้างทั้งปวงย่อมสูญสลายหรือเปลี่ยนแปลง

ถ้อยคำที่สัตย์จริงที่สุด

คำกล่าวที่สื่อถึงสัจธรรมอันลึกซึ้งเกี่ยวกับอัลลอฮ์และโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าบทกลอนนี้เปรียบเทียบความไม่จีรังของสิ่งถูกสร้างกับการดำรงอยู่อันถาวรของอัลลอฮ์ มิได้หมายความว่าสิ่งถูกสร้างไม่มีคุณค่า แต่หมายความว่าไม่มีสิ่งใดนอกจากอัลลอฮ์ที่เป็นนิรันดร์หรือดำรงอยู่ได้ด้วยตนเอง ท่านนบี ﷺ ทรงยกย่องสัจธรรมในบทกวี ดังนั้นบทกวีในฐานะรูปแบบงานเขียนจึงไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม ตราบใดที่เนื้อหาไม่ประกอบด้วยบาปหรือความเท็จ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมอบความไว้วางใจสูงสุดแด่อัลลอฮ์ และมองทรัพย์สินกับสถานะว่าเป็นสิ่งชั่วคราว
  2. เลือกถ้อยคำและบทกวีที่สื่อความจริงและเตือนผู้คนให้นึกถึงอัลลอฮ์
  3. จงเห็นคุณค่าสิ่งที่มี แต่อย่าปล่อยให้สิ่งชั่วคราวครอบงำการเคารพภักดีหรือมโนธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี