หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 590

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ บิชร์ ได้เล่าจาก มิสอัร จาก อัล-มิกดาม บิน ชุร็อยฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

"เมื่อท่านนบีﷺเข้าสู่บ้านของท่าน ท่านจะเริ่มด้วยสิ่งใด?" นางตอบว่า "ด้วยซิواก (ไม้ทำความสะอาดฟัน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้สิวากเป็นสิ่งแรกเมื่อกลับถึงบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้เล็ก ๆ หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมชนิดอื่นสำหรับทำความสะอาดฟันและช่องปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดูแลช่องปากด้วยสิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ โดยเฉพาะเมื่อกลับถึงบ้าน รายงานนี้กล่าวถึงธรรมเนียมปฏิบัติของท่านนบี และไม่ได้กำหนดให้การใช้สิวากเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเห็นว่าการใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่ระดับการเน้นช่วงเวลาบางช่วงนั้นแตกต่างกันไปตามรายละเอียดคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พกสิวากหรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมไว้ เพื่อทำความสะอาดช่องปากเป็นประจำ
  2. ทำให้การดูแลช่องปากเป็นกิจวัตรเมื่อกลับถึงบ้าน
  3. ปฏิบัติตามธรรมเนียมของท่านนบี โดยไม่ถือว่าสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี