หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5899

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ ‏ "‏ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน ฮุมัยด์ เล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-เราะซ้าก แจ้งแก่เรา มะอ์มัร แจ้งแก่เรา ทั้งสองสายรายงานนี้ต่างก็รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ แต่ในหะดีษของทั้งสองไม่มีข้อความว่า

"ฉันรู้สึกไม่สบายใจเนื่องจากสิ่งนั้น" และในหะดีษที่รายงานโดยยูนุส มีการเพิ่มเติมข้อความว่า "เมื่อเขาตื่นจากการนอนหลับ ให้เขาถ่มน้ำลายเบาๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อตื่นจากฝันร้าย ให้บ้วนน้ำลายเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้วนไปทางซ้าย

ทำท่าบ้วนเบา ๆ โดยไม่มีน้ำลาย โดยหันไปทางด้านซ้าย

เมื่อตื่นจากการนอน

การกระทำนี้ทำเมื่อตื่นขึ้นหลังจากฝันร้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอธิบายว่า การบ้วนเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้งมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันความไม่สบายใจจากฝันร้าย รายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับความฝันยังแนะนำให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และไม่เล่าฝันร้ายให้แพร่หลาย แนวทางนี้เป็นมารยาทที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตื่นจากฝันร้าย ให้บ้วนเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้งตามที่ระบุไว้
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และอย่าเผยแพร่ฝันร้ายโดยไม่จำเป็น
  3. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบีอย่างสงบ โดยไม่หวาดกลัวหรือกำหนดความหมายพิเศษให้ฝันร้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี