หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5898

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลฏ็อลหะฮ์), อับดุ ร็อบบิฮี, ยะห์ยา บุตรของซะอีด และมุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ อิบนุ อัลเกาะมะฮ์ ซึ่งทั้งหมดรายงานจาก อบู สะละมะฮ์ และอบู สะละมะฮ์ รายงานจาก อบู กอตาดะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวทำนองเดียวกัน แต่ในสายรายงานของพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงคำพูดของอบู สะละมะฮ์ ที่ว่า

"ฉันเคยเห็นความฝันที่ทำให้ฉันหวาดกลัว แต่ฉันก็ไม่ได้เอาผ้ามาคลุมตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันแนวทางก่อนหน้าเกี่ยวกับความฝัน โดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมของอบูสะลามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ผ้าคลุม

เครื่องแต่งกายแบบหลวมที่ใช้คลุมหรือพันรอบตัวได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบาย เช่น อิหม่ามอันนะวะวีย์ ชี้ว่าแนวทางการรายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับรายงานก่อนหน้า แต่ละคำอธิบายส่วนตัวของอบูสะลามะฮ์ไว้ ดังนั้นคำอธิบายนั้นจึงไม่ใช่ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ แนวทางเกี่ยวกับความฝันที่ทำให้ไม่สบายใจควรพิจารณาจากรายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออธิบายหะดีษ ให้แยกถ้อยคำของท่านนบีออกจากข้อสังเกตของผู้รายงาน
  2. ตรวจสอบรายงานที่เกี่ยวข้องฉบับเต็มก่อนอนุมานแนวทางปฏิบัติจากข้อความฉบับย่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี