หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5897

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจากอิบนุ อุยัยนะห์ — และถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อบี อุมัร — ซุฟยาน รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะห์ เขากล่าวว่า

"ฉันเคยฝันเห็นสิ่งต่างๆ แล้วรู้สึกหวาดกลัวอย่างมากจนตัวสั่นและมีไข้ แต่ฉันก็ไม่ได้ห่มผ้าคลุมตัวเลย จนกระทั่งฉันได้พบกับอบู กอตาดะห์ ฉันจึงเล่าเรื่องนั้นให้เขาฟัง เขาจึงกล่าวว่า 'ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: ความฝันที่ดีมาจากอัลลอฮ์ และความฝันร้ายมาจากชัยฏอน ดังนั้นเมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านฝันเห็นสิ่งที่ตนไม่ชอบ ก็จงถ่มน้ำลายเบาๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความชั่วของมัน มันก็จะไม่ทำอันตรายแก่เขาอย่างแน่นอน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อฝันร้าย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และเป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุลม์ (hulm)

ความฝันที่ไม่ดีหรือน่ากลัว ซึ่งในรายงานนี้กล่าวว่าเกี่ยวข้องกับชัยฏอน

ขอความคุ้มครอง

ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วร้ายของความฝัน

เป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง

เป่าลมเบา ๆ โดยมีน้ำลายเล็กน้อยไปทางด้านซ้ายสามครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความฝันที่ไม่ดีไม่ใช่เหตุให้ต้องหวาดกลัวต่อไป ผู้ศรัทธาปฏิบัติตามวิธีขอความคุ้มครองที่ระบุไว้และมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ นอกจากนี้ รายงานยังสอนให้แยกความฝันดีซึ่งมาจากอัลลอฮ์ ออกจากความฝันที่ไม่ดีซึ่งกล่าวว่าเกี่ยวข้องกับชัยฏอน คำแนะนำนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับตามข้อความนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตื่นจากฝันร้าย จงขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วร้ายของฝันนั้นทันที
  2. เป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง และอย่าปล่อยให้ความฝันครอบงำจิตใจ
  3. สงบใจด้วยการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ และอย่าหวาดกลัวความฝันเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี