หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5901

รายงานโดย Abu Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรายงานจาก อัล-ลัยศ์ บิน สะอัด และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่งว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ (คือ อัษ-ษะเกาะฟี) เป็นผู้รายงาน และอีกสายรายงานหนึ่งว่า อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยรฺ เป็นผู้รายงาน ทุกคนรายงานผ่าน ยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายรายงานนี้ ในหะดีษของอัษ-ษะเกาะฟี กล่าวว่า อบู ซะละมะฮ์ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยเห็นความฝัน" แต่ในหะดีษของอัล-ลัยศ์และอิบนฺ นุมัยรฺ ไม่มีคำกล่าวของอบู ซะละมะฮ์ จนถึงท้ายหะดีษ และอิบนฺ รุมห์ ได้เพิ่มในรายงานหะดีษนี้ว่า "และเขาพึงพลิกตัวจากด้านที่เขาเคยนอนอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ตื่นขึ้นหลังฝันร้ายให้พลิกตัวไปนอนอีกด้านหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปสู่อีกบุคคลหนึ่ง

พลิกตัวเปลี่ยนด้าน

การหันร่างกายไปอีกด้านหลังจากตื่นขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงคำแนะนำนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับฝันร้าย ผู้ฝันขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และเปลี่ยนท่านอน ส่วนคำเพิ่มเติมของอิบนุ รูมห์ช่วยอธิบายการปฏิบัติที่เป็นรูปธรรม แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ต้องตีความทุกความฝันอย่างละเอียดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตื่นขึ้นอย่างกระวนกระวายหลังฝันร้าย ให้พลิกตัวไปนอนอีกด้านหนึ่ง
  2. เมื่อรู้สึกกลัวหลังความฝัน จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และอย่าปล่อยให้ความฝันครอบงำวันของคุณ
  3. ใช้ความระมัดระวังในการตีความความฝัน และอย่าอ้างกฎที่ตัวบทไม่ได้กล่าวไว้จากคำเพิ่มเติมนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี