Sahih Muslim หะดีษที่ 5902
รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu at‑Tahirรายงานต่อ Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ " .
อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา และอัมร์ อิบนุล ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากอับดุ ร็อบบิฮี อิบนุ สะอีด จากอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอบู กอตาดะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า
"ความฝันที่ดีนั้นมาจากอัลลอฮ์ และความฝันที่เลวนั้นมาจากชัยฏอน ดังนั้นผู้ใดเห็นความฝันที่ไม่ชอบใจ ให้เขาพ่นน้ำลายเบาๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอน มันจะไม่ทำอันตรายแก่เขา และอย่าได้บอกเล่าความฝันนั้นแก่ผู้ใด แต่หากเขาเห็นความฝันที่ดี ก็จงยินดีปรีดา และอย่าบอกเล่าแก่ผู้ใดนอกจากผู้ที่เขารัก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อฝันร้าย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และอย่าเล่าฝันนั้นให้ผู้อื่นฟัง
ความฝันที่น่ายินดี ซึ่งในหะดีษระบุว่ามาจากอัลลอฮ์
เป่าลมแห้งเบา ๆ ไปทางซ้าย โดยไม่ถ่มน้ำลาย
ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากชัยฏอน เช่น กล่าว “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากชัยฏอน”
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า หลังฝันร้ายควรเป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้าย ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และไม่เล่าความฝันนั้นต่อ เมื่อฝันดี ควรขอบคุณและยินดี และเล่าให้เฉพาะผู้ที่รักและไว้วางใจฟังเท่านั้น คำแนะนำเหล่านี้เป็นมารยาทและการป้องกันตน ไม่ใช่เหตุผลที่จะถือว่าความฝันเป็นคำทำนายที่แน่นอน
- หากตื่นจากฝันร้าย ให้เป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
- อย่าเล่าฝันร้ายต่อ ๆ กัน จงมุ่งใจไปยังอัลลอฮ์และปล่อยวางความกังวล
- เล่าความฝันที่ดีให้เฉพาะผู้ที่รักและไว้วางใจฟัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี