หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5903

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ คอลลาด อัล-บาฮิลี และอะหมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-ฮะกัม ได้เล่าว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าแก่เรา ชุอ์บะฮ์ได้เล่าจากอับดุ ร็อบบิฮี อิบนุ สะอีด จากอบู ซะละมะฮ์ เขากล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยเห็นความฝันที่ทำให้ฉันล้มป่วย" เขากล่าวต่อว่า "แล้วฉันได้พบกับอบู กอตาดะฮ์ เขาก็กล่าวว่า 'ฉันเองก็เคยเห็นความฝันที่ทำให้ฉันล้มป่วยเช่นกัน จนกระทั่งฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: ความฝันที่ดีนั้นมาจากอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเห็นสิ่งที่ตนชอบ ก็อย่าบอกเล่าแก่ผู้ใดนอกจากผู้ที่ตนรัก แต่ถ้าเขาเห็นสิ่งที่ตนเกลียดชัง ก็จงถ่มน้ำลายไปทางซ้ายสามครั้ง และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความชั่วร้ายของชัยฏอนและความชั่วร้ายของความฝันนั้น และอย่าบอกเล่าให้ผู้ใดฟัง เพราะมันจะไม่ทำอันตรายแก่เขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อฝันร้าย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และอย่าเล่าให้ใครฟัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฝันดี

ความฝันที่นำความสุขหรือความสบายใจมาให้

เป่าหรือถ่มเบา ๆ ไปทางซ้าย

ทำท่าเป่าเบา ๆ โดยไม่มีน้ำลายไปทางซ้ายสามครั้ง

ขอความคุ้มครอง

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้คุ้มครองจากอันตรายของชัยฏอนและจากฝันร้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าแนวทางนี้แยกความฝันที่น่ายินดีออกจากฝันร้าย: ความฝันที่ดีควรเล่าให้เฉพาะคนที่รักและไว้วางใจฟัง ส่วนฝันร้ายไม่ควรนำไปเล่าต่อ เมื่อฝันร้าย ให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และปฏิบัติตามสิ่งที่ระบุไว้ ท่านนบี ﷺ จึงสอนผู้ศรัทธาไม่ให้ปล่อยให้ความฝันเหล่านี้ครอบงำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเล่าฝันร้ายต่อให้คนอื่นฟัง จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากอันตรายของมัน
  2. แบ่งปันฝันที่ทำให้ยินดีเฉพาะกับคนที่คุณไว้วางใจและปรารถนาดีต่อคุณ
  3. อย่าปล่อยให้ฝันร้ายครอบงำวันของคุณ จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ และหันใจไปหาอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี