หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5904

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเรา จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเห็นฝันที่ไม่พึงประสงค์ ให้เขาพ่นน้ำลายไปทางซ้ายสามครั้ง ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนสามครั้ง และให้เขาพลิกตัวเปลี่ยนท่าจากที่เคยนอนอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อผู้ศรัทธาฝันร้าย ให้ขอความคุ้มครองและเปลี่ยนท่านอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ่มเบา ๆ ไปทางซ้าย

เป็นการถ่มเบา ๆ โดยไม่มีน้ำลายออกมา รายงานระบุให้ทำเช่นนี้สามครั้ง

ขอความคุ้มครอง

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากชัยฏอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำแนะนำเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อปัดเป่าฝันร้ายและความเศร้าที่เกิดจากฝันนั้น ได้แก่ ถ่มเบา ๆ ไปทางซ้าย ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และเปลี่ยนท่านอน รายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับความฝันยังเสริมแนวทางด้วยการไม่เล่าฝันร้ายต่อให้ผู้อื่นฟัง หะดีษนี้แนะนำการกระทำเหล่านี้ในฐานะวิธีป้องกันที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ได้กำหนดให้ต้องตีความฝันแบบใดแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตื่นจากฝันร้าย ให้ถ่มเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง และขอความคุ้มครองจากชัยฏอนต่ออัลลอฮ์สามครั้ง
  2. พลิกตัวไปนอนอีกด้าน และอย่าปล่อยให้ความฝันกำหนดวันของคุณ
  3. เมื่อรู้สึกไม่สบายใจ จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ แทนที่จะเล่าฝันร้ายอย่างละเอียดแพร่หลาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี