หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5906

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าแก่ฉัน อับดุรเราะซ้ากได้เล่าแก่พวกเรา มัอ์มัรได้บอกแก่เราจากอัยยูบ ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวในหะดีษว่า อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า

"ฉันชอบเห็นตรวนเท้าในความฝัน แต่เกลียดสร้อยคอ เพราะตรวนเท้าหมายถึงความมั่นคงในศาสนา" และท่านนบีﷺกล่าวว่า "ความฝันของผู้ศรัทธาเป็นหนึ่งในสี่สิบหกส่วนของการเป็นนบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องพันธนาการที่เท้าในความฝันหมายถึงความมั่นคงในศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องพันธนาการ

สายรัดหรือโซ่ที่เท้า ในการตีความความฝันที่กล่าวถึงนี้ หมายถึงความมั่นคงในศรัทธา

ปลอกคอ

ห่วงที่สวมรอบคอ อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่าเขาไม่ชอบภาพนี้เมื่อปรากฏในความฝัน

ส่วนหนึ่งของการเป็นศาสนทูต

ถ้อยคำที่บ่งบอกถึงความสำคัญพิเศษของความฝันที่เป็นจริงของผู้ศรัทธา มิได้หมายถึงการเป็นศาสนทูตที่ดำเนินต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความฝันที่เป็นจริงอาจมีข่าวดี แต่ไม่ใช่วะฮ์ยูและไม่ได้กำหนดกฎความเชื่อใหม่ การตีความเครื่องพันธนาการว่าหมายถึงความมั่นคงนั้น ในที่นี้เชื่อมโยงเป็นการเฉพาะกับคำกล่าวของอบูฮุร็อยเราะฮ์ ดังนั้นจึงไม่ควรถือภาพในความฝันเป็นคำพยากรณ์ตายตัวที่ใช้ได้ทั่วไป การกล่าวถึงส่วนหนึ่งของการเป็นศาสนทูตเน้นสถานะพิเศษของความฝันที่เป็นจริง ขณะเดียวกันก็ยืนยันว่าการเป็นศาสนทูตสิ้นสุดลงแล้วกับท่านศาสดา ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแก่ท่าน และยึดมั่นในการละหมาดกับการทำความดี
  2. แบ่งปันความฝันที่ดีแก่คนที่ไว้วางใจได้ แต่ อย่าใช้ความฝันนั้นเป็นหลักกำหนดกฎทางศาสนา
  3. ตีความความฝันด้วยความถ่อมตน และอย่าอ้างการตีความใดแก่ท่านศาสดา ﷺ โดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี