Sahih Muslim หะดีษที่ 5905
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkiรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ .
มุฮัมมัด บิน อบี อุมัร อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ อัส-ซัคติยานี จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"เมื่อเวลาใกล้เข้ามา (วันกิยามะห์ใกล้เข้ามา) ความฝันของผู้ศรัทธาแทบจะไม่เป็นเท็จ และผู้ที่พูดจริงที่สุดคือผู้ที่มีความฝันจริงที่สุด และความฝันของผู้ศรัทธาเป็นหนึ่งในสี่สิบห้าส่วนของการเป็นนบี ความฝันมีสามประเภท: ความฝันที่ดีเป็นข่าวประเสริฐจากAllah ความฝันที่ทำให้เศร้าโศกมาจากชัยฏอน และความฝันที่เกิดจากความคิดที่คนเราพูดคุยกับตัวเอง ดังนั้นหากผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเห็นสิ่งที่ตนไม่ชอบ ก็จงลุกขึ้นละหมาดและอย่าเล่าให้ผู้คนฟัง" ท่านกล่าวว่า "ฉันชอบตรวนแต่เกลียดโซ่คอ ตรวนหมายถึงความมั่นคงในศาสนา" ผู้เล่ากล่าวว่า "ฉันไม่ทราบว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของหะดีษหรือเป็นคำพูดของอิบนุ ซีรีน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความฝันที่เป็นจริงอาจเป็นข่าวดี แต่ความฝันมีที่มาแตกต่างกัน
หมายถึงวันแห่งการตัดสินที่กำลังใกล้เข้ามา
ความฝันที่เป็นจริงอาจเป็นข่าวดี แต่ไม่ได้ทำให้ผู้ฝันกลายเป็นนบี และไม่ได้นำมาซึ่งวิวรณ์หรือบทบัญญัติใหม่
รายงานนี้เชื่อมโยงเครื่องพันธนาการในความฝันกับความมั่นคงในศาสนา และกล่าวถึงปลอกคอในแง่ที่ไม่พึงประสงค์ ผู้ถ่ายทอดไม่ได้ยืนยันแน่ชัดว่าคำอธิบายนี้เป็นของอิบนุซีรีนหรืออยู่ในตัวหะดีษเอง
บรรดานักวิชาการจำแนกตามรายงานนี้ว่า ความฝันที่ดีเป็นข่าวดีจากอัลลอฮ์ ความฝันที่น่าหวาดกลัวเป็นการรบกวนจากชัยฏอน และความฝันอีกประเภทเกิดจากความคิดของบุคคลเอง ถ้อยคำที่ว่าผู้ที่สัตย์จริงยิ่งกว่ามักมีความฝันที่จริงยิ่งกว่า เป็นการส่งเสริมความซื่อสัตย์ แต่ไม่ได้ทำให้การทำนายฝันเป็นแหล่งบัญญัติศาสนา เมื่อฝันร้าย มีคำแนะนำให้ละหมาดและไม่เล่าความฝันนั้นให้ผู้อื่นฟัง คำอธิบายที่รู้จักกันเกี่ยวกับเครื่องพันธนาการและปลอกคอไม่ได้รับการยืนยันแน่ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของถ้อยคำท่านนบี ﷺ
- จงซื่อสัตย์ในคำพูดและคำสัญญาในชีวิตประจำวัน ความสัตย์จริงเป็นคุณธรรมที่เชื่อมโยงกับความฝันที่จริงแท้ด้วย
- หากตื่นขึ้นเพราะฝันที่ทำให้หวาดกลัว จงละหมาดและอย่าเล่าความฝันนั้นต่อ ๆ กัน
- อย่าใช้ความฝันเพียงอย่างเดียวเป็นหลักในการกำหนดกฎศาสนาหรือตัดสินใจเรื่องสำคัญในชีวิต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี