หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5907

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ และฮิชาม เล่าจากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า

"เมื่อเวลาใกล้เข้ามา..." แล้วเขาก็ได้เล่าหะดีษต่อ แต่ไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ในนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์รายงานว่าเวลานั้นใกล้เข้ามา โดยไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมื่อเวลาใกล้เข้ามา

หมายถึงการใกล้เข้ามาของวันอวสาน

ไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ

สายรายงานนี้ระบุว่าถ้อยคำดังกล่าวเป็นคำกล่าวของอบูฮุร็อยเราะฮ์ ไม่ใช่คำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงาน ฉบับนี้สิ้นสุดที่อบูฮุร็อยเราะฮ์ ขณะที่ฉบับอื่นระบุว่าถ้อยคำดังกล่าวมาจากท่านนบี ﷺ ดังนั้นจึงต้องแยกแยะถ้อยคำของแต่ละสายรายงานอย่างรอบคอบ ฉบับเพิ่มเติมช่วยอธิบายเนื้อหาเกี่ยวกับความฝันเมื่อวันอวสานใกล้เข้ามา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์กับคำกล่าวที่ระบุโดยตรงว่ามาจากท่านนบี ﷺ
  2. อย่าใช้ความฝันเป็นหลักในการทำนายอย่างแน่ชัดหรือกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนา
  3. ให้การระลึกถึงวันอวสานกระตุ้นคุณสู่ความจริงใจและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี