หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5908

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ ‏.‏ إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้บอกเรา พ่อของเขาได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ และเขาได้แทรกคำพูดในหะดีษว่า

"ฉันรังเกียจตรวน" จนจบประโยค แต่ไม่ได้กล่าวถึงข้อความที่ว่า "ความฝันเป็นส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนการรายงานอีกแบบนี้กล่าวถึงความไม่ชอบโซ่ตรวน แต่ไม่ได้กล่าวถึงความฝันว่าเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฆุลล์ (al-ghull)

เครื่องพันธนาการหรือโซ่ที่ใช้มัดคน

การเป็นนบี

ภารกิจพิเศษและวิวรณ์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดานบี

สำนวนการรายงาน

รูปแบบการถ่ายทอดหะดีษที่มีถ้อยคำหรือรายละเอียดต่างจากสายรายงานอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และบันทึกอย่างแม่นยำว่าผู้รายงานถ่ายทอดถ้อยคำใดหรือไม่ได้ถ่ายทอดถ้อยคำใด การที่สำนวนนี้ไม่มีข้อความเกี่ยวกับความฝันไม่ได้หมายความว่าข้อความนั้นไม่มีอยู่ในรายงานเศาะฮีห์อื่น นักวิชาการอธิบายว่าความฝันที่เป็นจริงมีความเกี่ยวข้องพิเศษกับการเป็นนบี แต่ไม่ใช่วิวรณ์ใหม่หรือแหล่งอิสระสำหรับกำหนดบทบัญญัติทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสำนวนการรายงานอย่างรอบคอบก่อนอ้างคำกล่าวใดแก่ท่านนบี ﷺ
  2. ยึดวิวรณ์ที่เชื่อถือได้เป็นหลักสำหรับความเชื่อและบทบัญญัติทางศาสนา ไม่ใช่การตีความความฝันส่วนตัว
  3. หากกังวลเกี่ยวกับความฝัน ให้ขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้ที่ไว้วางใจได้ และอย่าด่วนสรุป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี