หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5909

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และอบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา และสุไฮร์ บิน ฮัรบ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้บอกแก่เรา ทุกคนรายงานจากชุอฺบะฮฺ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้บอกแก่เรา - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - ว่า พ่อของฉันได้บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จากเกาะตาดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก จากอุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ความฝันของผู้ศรัทธาเป็นหนึ่งในสี่สิบหกส่วนของการเป็นศาสดา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันที่เป็นจริงของผู้ศรัทธาเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิมิต

ความฝันที่ถือว่าเป็นจริงและมีความหมาย

ส่วนหนึ่งของการเป็นนบี

หมายถึงความจริงแท้ของความฝันที่ดี ไม่ได้หมายความว่าจะมีผู้ใดเป็นนบีหลังจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความฝันที่ดีอาจเป็นข่าวดีได้ แต่ไม่ใช่วะฮีย์ที่จะใช้กำหนดหลักศรัทธาหรือหน้าที่ทางศาสนาใหม่ การเป็นนบีสิ้นสุดลงด้วยมุฮัมมัด ﷺ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ใช้หลักฐานที่ได้รับการยอมรับในอิสลามเป็นฐานในการกำหนดข้อวินิจฉัยทางศาสนา ไม่ใช่ความฝันส่วนบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้รับความฝันที่ดี จงรับไว้ด้วยความขอบคุณ แต่อย่าทำให้เป็นกฎทางศาสนาที่มีผลผูกมัด
  2. แบ่งปันความฝันที่น่ายินดีกับคนที่คุณไว้ใจและปรารถนาดีต่อคุณ
  3. ให้กุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องแท้จริงเป็นแนวทางในการศรัทธาและการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่พึ่งพาความฝันเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี