หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 591

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5บิดาของเขา Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ นาฟิอ์ อัล-อับดียฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัล-มิกดาม อิบนุ ชุรอยห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อท่านเข้าไปในบ้านของท่าน ท่านจะเริ่มใช้สิวากก่อนเป็นอันดับแรก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้สิวากเป็นสิ่งแรกเมื่อกลับถึงบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้เล็ก ๆ หรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ใช้สิวาก โดยเฉพาะเมื่อเข้าบ้าน รายงานนี้เน้นทั้งสุขอนามัยในช่องปากและความใส่ใจต่อครอบครัว แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางสิวากหรือแปรงสีฟันไว้ในจุดประจำที่หยิบใช้สะดวกใกล้ทางเข้าบ้าน
  2. ทำให้การดูแลช่องปากเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรเมื่อกลับถึงบ้านและทักทายครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี