หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 592

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริซี ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฆัยลาน —ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะรีร อัล-มะวาลี— จากอบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา กล่าวว่า:

"ฉันเข้าไปพบท่านนบี ﷺ และเห็นปลายไม้สีฟันวางอยู่บนลิ้นของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดปากด้วยสิวาก รวมถึงลิ้นด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

ไม้ทำความสะอาดฟันและปาก ซึ่งตามธรรมเนียมทำจากกิ่งไม้

ปลายไม้

ส่วนของไม้ที่ใช้ทำความสะอาดปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้สิวากเพื่อทำความสะอาดปากอย่างทั่วถึงเป็นสิ่งที่แนะนำ และสามารถทำความสะอาดลิ้นได้ด้วย การกล่าวถึงลิ้นแสดงให้เห็นว่าการใช้สิวากไม่ได้จำกัดอยู่แค่ฟัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักเห็นโดยทั่วไปว่าการใช้สิวากเป็นสิ่งที่แนะนำ โดยเน้นเป็นพิเศษในช่วงเวลาอย่างก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำความสะอาดเพียงฟันเท่านั้น แต่ควรใส่ใจลิ้นในการดูแลช่องปากด้วย
  2. พกสิวากไว้ใกล้ตัวและใช้เป็นประจำเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความสะอาดส่วนบุคคล
  3. ถือว่าการดูแลช่องปากเป็นสุนนะฮ์อันทรงคุณค่า และอาจใช้สิวากร่วมกับวิธีอื่นที่เหมาะสมได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี