หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5912

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน อัลเคาะลีล ได้เล่าให้เราฟัง และอาลี บิน มุชฮิร ได้บอกเรา จากอัลอะมัช และมีอีกสายรายงานหนึ่งว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัลอะมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"นิมิตของมุสลิมที่เขาเห็นหรือถูกทำให้เห็น" และในหะดีษของอิบนุ มุชฮิร มีใจความว่า "นิมิตที่ดีเป็นส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันที่ดีและจริงใจถือเป็นส่วนหนึ่งในบรรดาส่วนของการเป็นนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฝันที่ดี

ความฝันที่เป็นจริงหรือให้กำลังใจ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงให้ใครคนหนึ่งเห็น

ส่วนหนึ่งของการเป็นนบี

เป็นการเปรียบเทียบเพื่อแสดงคุณค่าพิเศษของความฝันที่เป็นจริง มิได้หมายความว่าการเป็นนบียังคงดำเนินต่อหลังมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การเปรียบเทียบกับการเป็นนบีหมายถึงความจริงแท้และข่าวดี มิได้หมายถึงบทบัญญัติใหม่จากวิวรณ์หรือการสืบต่อของการเป็นนบี ความฝันไม่ใช่แหล่งอ้างอิงโดยอิสระสำหรับหลักความเชื่อหรือข้อกำหนดทางศาสนา อัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ยังคงเป็นหลักนำทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้รับความฝันที่ให้กำลังใจ จงขอบคุณ แต่อย่านำไปใช้เป็นหลักกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนา
  2. เล่าความฝันที่ดีให้ฟังเฉพาะคนที่คุณไว้วางใจและปรารถนาดีต่อคุณ
  3. เมื่อต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญ จงแสวงหาทางนำจากอัลกุรอาน ซุนนะฮ์ และคำแนะนำที่เชื่อถือได้ อย่าพึ่งความฝันเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี