หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5916

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านกล่าวร่วมกันว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ความฝันที่ดีเป็นส่วนหนึ่งจากเจ็ดสิบส่วนของความเป็นนบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันที่ดีและจริงใจเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยของการเป็นนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฝันที่ดี

ความฝันที่น่ายินดีหรือเป็นจริง ซึ่งอัลลอฮ์ประทานให้เป็นความโปรดปราน

การเป็นนบี

ภารกิจพิเศษและวิวรณ์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดานบี หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวว่าความฝันทำให้ใครกลายเป็นนบี

หนึ่งในเจ็ดสิบส่วน

เป็นถ้อยคำที่หมายถึงสัดส่วนอันน้อยนิด ไม่ใช่การสนับสนุนให้ถือความฝันเป็นวิวรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า ความฝันที่ดีเป็นสิ่งตกทอดจากการแจ้งข่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับในแบบของนบี แต่ไม่ใช่วิวรณ์ใหม่หรือแหล่งบัญญัติกฎหมายศาสนา สัดส่วนที่แน่นอนมีรายงานด้วยตัวเลขต่างกัน แต่ใจความสำคัญคือความฝันสะท้อนการเป็นนบีเพียงส่วนเล็กน้อย มัซฮับซุนนีทั้งสี่ไม่ถือว่าความฝันเป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรับความฝันที่ดีด้วยความขอบคุณ แต่อย่าถือว่าเป็นวิวรณ์ใหม่
  2. จงยึดอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการปฏิบัติศาสนาและการตัดสินใจสำคัญ ไม่ใช่ยึดความฝันเพียงอย่างเดียว
  3. จงเล่าความฝันที่ดีให้แก่คนที่คุณไว้วางใจและปรารถนาดีต่อคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี