หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5920

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกเรา ยูนุสได้บอกข้าพเจ้า จากอิบนุชิฮาบ อบูสะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อบูฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเห็นฉันในความฝัน เขาจะได้เห็นฉันในยามตื่น หรือราวกับว่าเขาได้เห็นฉันในยามตื่น เพราะชัยฏอนไม่อาจจำแลงกายเป็นรูปของฉันได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เห็นท่านนบี ﷺ ในความฝัน ย่อมได้เห็นภาพที่เป็นจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็นในความฝัน

ประสบการณ์ในการเห็นท่านนบี ﷺ ขณะฝัน

ขณะตื่นอยู่

ความหมายของถ้อยคำนี้เป็นที่อภิปรายในหมู่นักวิชาการ และไม่ได้หมายถึงการพบกันตามปกติหลังจากท่านเสียชีวิต

ปรากฏในรูปลักษณ์

แสดงตนเป็นบุคคลหนึ่งโดยใช้รูปลักษณ์หรือรูปกายของบุคคลนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าชัยฏอนไม่อาจปรากฏในรูปลักษณ์ที่แท้จริงของท่านนบี ﷺ ได้ ถ้อยคำที่กล่าวถึงการเห็นท่านขณะตื่นอยู่นั้นได้รับการอธิบายต่างกัน เช่น เป็นคำมั่นว่าจะได้พบกันในปรโลก หรือเป็นการยืนยันว่าภาพที่เห็นในความฝันเป็นความจริง ความฝันเพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานสำหรับหลักศรัทธาหรือข้อกำหนดทางศาสนาใหม่ ๆ เรื่องเหล่านี้ต้องพิจารณาตามอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติความฝันเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ แต่อย่าถือว่าความฝันนั้นเป็นข้อกำหนดทางศาสนาโดยลำพัง
  2. จงยึดอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้เป็นหลักในศรัทธาและการเคารพภักดี ไม่ใช่ประสบการณ์จากความฝันส่วนตัวเพียงอย่างเดียว
  3. เล่าความฝันที่มีความหมายอย่างรอบคอบ และแบ่งปันกับคนที่ไว้วางใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี