หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5924

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม รายงานว่า เราะห์ รายงานว่า ซะกะรียา บิน อิสฮาก รายงานว่า อบู ซุบัยร์ รายงานว่า ท่านได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดเห็นฉันในความฝัน แท้จริงเขาได้เห็นฉัน เพราะชัยฏอนไม่อาจจำแลงกายเป็นรูปของฉันได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เห็นท่านนบี ﷺ ในความฝัน ย่อมได้เห็นท่านจริง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็นในความฝัน

ประสบการณ์ในความฝันขณะหลับ คำกล่าวนี้ไม่ได้หมายถึงการเห็นขณะตื่น

จำแลงเป็นรูปลักษณ์ของท่าน

ปลอมตัวเป็นท่านนบี ﷺ โดยเลียนแบบรูปลักษณ์ของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าซาตานไม่อาจจำแลงเป็นรูปลักษณ์ที่แท้จริงของท่านนบี ﷺ ได้ อย่างไรก็ตาม ความฝันไม่ใช่แหล่งที่มาของหลักความเชื่อหรือข้อกำหนดทางศาสนาขึ้นใหม่ เรื่องเหล่านั้นต้องพิจารณาตามอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง นักวิชาการยังอภิปรายด้วยว่า การจำท่านนบี ﷺ ได้ในความฝันควรสอดคล้องกับคำบรรยายรูปลักษณ์ของท่านที่เป็นที่รู้จัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดหลักความเชื่อหรือข้อผูกพันโดยอาศัยเพียงความฝันส่วนบุคคล
  2. หากรู้สึกกังวลเกี่ยวกับความฝัน จงขอความมั่นใจจากการละหมาดและความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. เรียนรู้คำบรรยายรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ที่เป็นที่รู้จัก และพิจารณาประสบการณ์ในฝันด้วยความถ่อมตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี