หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5923

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเรา จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเห็นฉันในความฝัน แท้จริงเขาได้เห็นฉัน เพราะชัยฏอนไม่สมควรและไม่อาจจำแลงกายเป็นรูปของฉันได้" และท่านกล่าวว่า "เมื่อคนใดในหมู่พวกเจ้าฝันเห็นสิ่งใด อย่าได้บอกใครถึงการที่ชัยฏอนมาเล่นสนุกกับเขาในความฝัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชัยฏอนไม่สามารถเลียนแบบรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
hulm (ความฝัน)

ความฝันที่ทำให้หวาดหวั่น ซึ่งเชื่อกันว่ามาจากชัยฏอน

ปรากฏในรูปลักษณ์ของฉัน

การเลียนแบบรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ในความฝัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำแรกว่า ชัยฏอนไม่สามารถปรากฏในรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ได้ อย่างไรก็ตาม ความฝันนั้นต้องตรงกับลักษณะที่เป็นที่รู้จักของท่าน และความฝันไม่อาจเปลี่ยนแปลงข้อบัญญัติของอิสลามได้ ถ้อยคำที่สองสอนว่าไม่ควรแพร่ความฝันที่ไม่ดี นักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับคำแนะนำของท่านนบีให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และไม่ใส่ใจความฝันนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเล่าความฝันร้ายต่อ และอย่าปล่อยให้มันครอบงำวันของคุณ
  2. หากรู้สึกไม่สบายใจหลังฝัน จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และใส่ใจกับสิ่งที่ดี
  3. อย่าให้ความฝันมีน้ำหนักเหนืออัลกุรอาน ซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง และข้อบัญญัติของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี