หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5925

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงาน และอิบนุ รุมห์ รายงานว่า ลัยษ์ แจ้งแก่เรา จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร จากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า มีชาวเบดูอินคนหนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า

"ฉันฝันเห็นว่าศีรษะของฉันถูกตัดขาด แล้วฉันก็วิ่งตามมันไป" ท่านนบี ﷺ จึงตำหนิเขาและกล่าวว่า "จงอย่าบอกเล่าถึงการเล่นสนุกของชัยฏอนกับเจ้าในความฝัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่สนับสนุนให้เล่าความฝันร้ายที่เกิดจากการหยอกล้อของชัยฏอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวเบดูอิน

ชาวอาหรับที่ตามประเพณีอาศัยอยู่ในทะเลทราย

การหยอกล้อของชัยฏอน

ความฝันที่ชวนหวาดหวั่นและมีจุดมุ่งหมายให้ผู้ฝันกลัวหรือวิตกกังวล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากเรื่องนี้ว่า ไม่จำเป็นต้องเล่าความฝันร้ายให้คนทั่วไปฟัง เพราะอาจทำให้ความกลัวและความไม่สบายใจเพิ่มขึ้น เนื้อหานี้เน้นว่าไม่ควรมองความฝันเช่นนั้นเป็นคำทำนายที่เชื่อถือได้ คำแนะนำดังกล่าวสอดคล้องกับมารยาทอิสลามที่ให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อฝันร้ายและไม่ใส่ใจความฝันนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเล่าความฝันร้ายต่อโดยไม่จำเป็น และอย่าปล่อยให้ความฝันนั้นครอบงำวันของคุณ
  2. เมื่อรู้สึกกลัวหรือกังวล จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และหันไปใส่ใจกับสิ่งดี ๆ ที่ทำได้ในระหว่างวัน
  3. ปลอบใจผู้ที่ทุกข์ใจกับความฝัน แทนที่จะตีความความฝันนั้นว่าเป็นคำทำนาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี