หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5956

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และอิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าฮะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า:

“ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอะบุซ-ซินาด ด้วยสายรายงานทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาข้างต้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุสายรายงานที่คล้ายกันสำหรับหะดีษก่อนหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

ผู้รายงาน

บุคคลที่ได้ยินเรื่องราวแล้วถ่ายทอดต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานหลายสายเพื่อเปรียบเทียบรายงานอย่างรอบคอบและบันทึกการถ่ายทอดไว้ ถ้อยคำว่า ‘ในลักษณะคล้ายกัน’ แสดงว่าสายรายงานนี้ช่วยสนับสนุนรายงานก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวเนื้อหาทั้งหมดซ้ำอีกครั้งในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใคร
  2. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด
  3. ถ่ายทอดรายงานอย่างแม่นยำ และระบุให้ชัดเมื่อข้อความเพียงอ้างถึงตอนก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี