หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5973

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ คุษัยม์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ ว่าเขาได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวท่ามกลางเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านว่า

"แท้จริงฉันจะอยู่ที่สระน้ำ (อัล-เฮาด์) เพื่อรอคอยผู้ที่มาจากพวกเจ้าที่จะมาหาฉัน ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ จะมีผู้คนจำนวนหนึ่งถูกตัดขาดจากฉัน แล้วฉันจะกล่าวว่า 'โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ พวกเขาเป็นสาวกของข้าพระองค์และเป็นประชาชาติของข้าพระองค์' พระองค์จะตรัสว่า 'เจ้าไม่รู้ดอกหรือว่าพวกเขาได้ทำอะไรไปหลังจากเจ้า พวกเขาได้หันหลังกลับ (ออกจากศาสนา) อยู่ตลอดเวลา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รออยู่ที่สระน้ำ แต่บางคนจะถูกกันไม่ให้เข้าไปถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระน้ำ

สระน้ำของท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ซึ่งบรรดาผู้ศรัทธาจะเดินทางไปหา

หันกลับไปตามรอยส้นเท้า

สำนวนเปรียบเทียบถึงการละทิ้งแนวทางที่ถูกต้องและกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธาหรือการฝ่าฝืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่าสระน้ำมีอยู่จริงและเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ของปรโลก คำเตือนนี้กล่าวถึงผู้ที่ละทิ้งแนวทางของท่านนบี ﷺ หลังจากท่าน แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวหาบุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งว่าเป็นผู้ละทิ้งศาสนาโดยปราศจากหลักฐาน ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงเน้นย้ำถึงความสำคัญของการยืนหยัดมั่นคงและปฏิบัติตามวิวรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทบทวนความเชื่อและการกระทำของตนอยู่เสมอ โดยเทียบกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เศาะฮีห์
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้มั่นคง และเมื่อพลาดพลั้ง จงกลับตัวต่อพระองค์อย่างจริงใจ
  3. ระมัดระวังในการตัดสินผู้อื่น และมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายแด่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี