หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5979

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังผ่าน ญะรีร จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ แต่ในสำนวนนี้มิได้กล่าวถึงถ้อยคำว่า "โอ้เหล่าเศาะหาบะฮ์ของฉัน โอ้เหล่าเศาะหาบะฮ์ของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานละถ้อยคำเฉพาะที่กล่าวถึงบรรดาสหายไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สำนวนรายงาน

ฉบับของหะดีษที่แตกต่างจากอีกฉบับหนึ่งในรายละเอียดของถ้อยคำบางจุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและสำนวนของตัวบทอย่างรอบคอบ และบันทึกด้วยเมื่อถ้อยคำบางส่วนไม่มีอยู่ในสำนวนใดสำนวนหนึ่ง หมายเหตุนี้แสดงให้เห็นว่าไม่จำเป็นต้องปกปิดความแตกต่างของถ้อยคำ ผู้อ่านสามารถนำแต่ละสำนวนมาเทียบกันและแยกแยะถ้อยคำที่แน่นอนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสำนวนที่เชื่อถือได้และใส่ใจกับความแตกต่างของถ้อยคำ
  2. เมื่อนำคำอ้างไปถ่ายทอด ให้ระบุอย่างชัดเจนหากสำนวนใดสำนวนหนึ่งละถ้อยคำไว้
  3. อ้างอิงแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ และแยกตัวบทออกจากสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี