หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5978

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู คุร็อยบ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงาน พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก ชะกีก จาก อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันจะไปถึงอัล-เฮาด์ (สระน้ำ) ก่อนพวกเจ้า และฉันจะต้องโต้แย้งเพื่อคนบางกลุ่ม แต่แล้วฉันก็จะต้องพ่ายแพ้ในการรักษาพวกเขาไว้ ฉันจะกล่าวว่า 'โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ พวกเขาเป็นสหายของข้าพระองค์ พวกเขาเป็นสหายของข้าพระองค์' แล้วจะมีเสียงกล่าวตอบว่า 'แท้จริงท่านไม่รู้ดอกว่าพวกเขาได้ประดิษฐ์สิ่งใหม่ใดขึ้นมาบ้างหลังจากท่าน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จะทรงกันผู้คนที่เปลี่ยนแปลงแนวทางหลังจากท่านออกจากบ่อน้ำเฮาฎ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเฮาฎ์

บ่อน้ำที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการพิพากษา

เปลี่ยนแปลง

การนำสิ่งเปลี่ยนแปลงทางศาสนาที่ไม่เป็นไปตามแนวทางของท่านนบี ﷺ มาใช้หลังจากท่านจากไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า บ่อน้ำเฮาฎ์มีอยู่จริง และท่านนบี ﷺ จะอยู่ ณ ที่นั้นในวันแห่งการพิพากษา ถ้อยคำนี้เป็นคำเตือนมิให้ละทิ้งหรือเปลี่ยนแปลงแนวทางของท่าน นักวิชาการเน้นว่าข้อความนี้มิได้อนุญาตให้กล่าวโทษบุคคลใดโดยเฉพาะโดยปราศจากหลักฐาน อัลลอฮ์ทรงรู้สภาพที่แท้จริงของพวกเขา และการตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นสิทธิของพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องเมื่อเรียนรู้หรือถ่ายทอดการปฏิบัติทางศาสนา
  2. ตรวจสอบธรรมเนียมทางศาสนาใหม่ ๆ ด้วยความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนนำมาใช้
  3. อย่าตัดสินผู้อื่นอย่างผลีผลาม แต่จงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและบั้นปลายที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี