หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5980

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองท่านเล่าจากญะรีร และอิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้เล่าจากมุฆีเราะฮ์ จากอะบู วาอิล จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของอัล-อะอ์มัช และในหะดีษของชุอ์บะฮ์ที่เล่าจากมุฆีเราะฮ์ มีว่า "ฉันได้ยินอะบู วาอิล กล่าวว่า..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับต่อเนื่องของบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานหนึ่ง ๆ

มีใจความตรงกัน

เนื้อหาสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำจะไม่เหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับความน่าเชื่อถือของผู้รายงาน ถ้อยคำที่แน่นอน และความเชื่อมโยงระหว่างผู้รายงาน การระบุว่าชุอ์บะฮ์ได้ฟังจากอบูวาอิลโดยตรงช่วยให้ความเชื่อมโยงนั้นชัดเจน การเปรียบเทียบสายรายงานเช่นนี้ช่วยให้ตรวจสอบหะดีษอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหา แหล่งที่มา และสายรายงาน
  2. จดบันทึกความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำอย่างรอบคอบ เพราะอาจมีความสำคัญต่อการประเมินหะดีษ
  3. ตระหนักว่าการอ้างแหล่งที่มาอย่างรอบคอบและการเปรียบเทียบช่วยส่งเสริมการสอนศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี