หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5985

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى ‏"‏ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซานนา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา - ซึ่งคือ อัล-ก็อตตอน - ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดุลลอฮ์, นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"แท้จริงเบื้องหน้าพวกเจ้ามีสระน้ำ ซึ่งมีความกว้างใหญ่เท่ากับระยะทางระหว่างญัรบากับอัซรุห์" และในสายรายงานของอิบนุ อัล-มุซานนา ระบุว่า "สระน้ำของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งถึงสระน้ำอันกว้างใหญ่ที่จะอยู่เบื้องหน้าบรรดาผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระน้ำ (เฮาฎ์)

สระน้ำที่ท่านนบี ﷺ จะได้รับในวันแห่งการตัดสิน หะดีษนี้กล่าวถึงความกว้างใหญ่ของสระนั้น

ญัรบาอ์และอัซรูห์

สถานที่สองแห่งที่ใช้เป็นจุดอ้างอิงทางภูมิศาสตร์เพื่อบ่งบอกถึงระยะทางอันกว้างใหญ่ระหว่างปลายทั้งสองของสระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับคำบรรยายเกี่ยวกับสระน้ำตามที่มีรายงานไว้ในหะดีษเศาะฮีห์ โดยไม่วัดธรรมชาติที่แท้จริงของมันด้วยประสบการณ์ของมนุษย์ สำนวนอีกแบบหนึ่งที่ว่า ‘สระน้ำของฉัน’ ระบุอย่างชัดเจนว่าสระนี้เป็นของท่านนบี ﷺ เนื้อหากล่าวถึงขนาดของสระ แต่ไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายเพิ่มเติมสำหรับมัซฮับทั้งสี่ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับข่าวเกี่ยวกับปรโลกเมื่อได้รับการยืนยันจากรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ให้ความหวังในความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันให้ท่านปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ทั้งในด้านศรัทธาและความประพฤติที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี