หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5986

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّامِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلاَثِ لَيَالٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ‏.‏ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน และได้เพิ่มเติมว่า อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาจึงตอบว่า 'นั่นคือสองเมืองในแคว้นชาม ซึ่งมีระยะทางระหว่างกันเท่ากับสามคืนของการเดินทาง'" และในหะดีษของอิบนุ บิชร์ ระบุว่า "สามวันของการเดินทาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ช่วยอธิบายระยะห่างระหว่างสถานที่สองแห่งในแคว้นอัชชาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

อัชชาม

ภูมิภาคทางประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมซีเรียในปัจจุบันและพื้นที่โดยรอบ เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับคำอธิบายเพิ่มเติมจากผู้รายงานและความแตกต่างของถ้อยคำในสายรายงานแต่ละสาย ในที่นี้ การกล่าวถึงสามคืนและสามวันนำเสนอในฐานะความแตกต่างด้านถ้อยคำ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดหลักศาสนาทั่วไปเกี่ยวกับระยะทางในการเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าใครเป็นผู้รายงานและรายงานนั้นผ่านสายรายงานใด
  2. เปรียบเทียบรายงานแต่ละรูปแบบอย่างรอบคอบ และจดบันทึกความแตกต่างของถ้อยคำโดยไม่กล่าวเกินกว่าที่เนื้อหารองรับ
  3. หากชื่อสถานที่หรือคำศัพท์ไม่ชัดเจน ให้ค้นหาคำอธิบายจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี