หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5984

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอฺ อัส-ซะฮฺรอนี และอบู กามิล อัล-ญะห์ดะรี ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซัยด์ ได้บอกแก่เรา อัยยูบได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเบื้องหน้าของพวกท่านมีสระน้ำ (อัล-เฮาด์) ระยะระหว่างขอบทั้งสองข้างของมัน เท่ากับระยะระหว่างญัรบากับอัซรุหฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงความกว้างใหญ่ของอัลเฮาฎ์ของท่านในวันแห่งการตัดสิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเฮาฎ์

แอ่งน้ำที่จะประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการตัดสิน

ญัรบาอ์และอัซรูอะฮ์

ชื่อสถานที่ซึ่งใช้ในที่นี้เพื่อบอกระยะห่างระหว่างปลายทั้งสองด้านของอัลเฮาฎ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจว่าระยะทางที่กล่าวถึงเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงความกว้างใหญ่ไพศาลของอัลเฮาฎ์ รายงานนี้ยืนยันเหตุการณ์ในปรโลกตามที่ท่านนบี ﷺ บรรยายไว้ แต่โดยลำพังแล้วไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติเฉพาะของสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับคำบรรยายเกี่ยวกับปรโลก และปล่อยให้สิ่งเหล่านี้กระตุ้นท่านสู่ศรัทธาและการทำความดี
  2. จงเรียนรู้เกี่ยวกับความโปรดปรานแห่งการเป็นนบีที่อัลลอฮ์ประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ เพื่อเพิ่มความซาบซึ้งต่อสารของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี