หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5988

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง และอุมัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเบื้องหน้าพวกเจ้ามีสระน้ำแห่งหนึ่ง ซึ่งมีความกว้างใหญ่เท่าระยะทางระหว่างญัรบากับอัซรุหฺ ในนั้นมีเหยือกน้ำมากมายดุจดวงดาวบนท้องฟ้า ผู้ใดได้มาดื่มจากมัน เขาจะไม่กระหายอีกเลยตลอดกาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ดื่มจากสระของท่านนบี ﷺ จะไม่กระหายอีกเลยหลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเฮาฎ์

สระที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันกิยามะฮ์

ญัรบาอ์และอัซรูห์

ชื่อสถานที่ซึ่งในที่นี้บ่งบอกถึงระยะทางอันกว้างใหญ่ที่สระทอดยาวไป

ถ้วย

ภาชนะสำหรับดื่มที่สระ ซึ่งมีจำนวนมากมายเทียบได้กับดวงดาวบนท้องฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าสระเป็นของประทานที่มีอยู่จริงในปรโลก และยอมรับขนาดกับถ้วยตามที่บรรยายไว้ในรายงาน โดยไม่กำหนดลักษณะที่แท้จริงด้วยมาตรวัดของมนุษย์ การไม่กระหายอีกเลยเน้นให้เห็นถึงความสมบูรณ์ของรางวัลนี้ หะดีษนี้ส่งเสริมให้ผู้ศรัทธาเชื่อฟังอัลลอฮ์และยึดมั่นในแนวทางของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เกี่ยวกับรางวัลในปรโลก และให้ความรู้นั้นชี้นำการเลือกในชีวิตประจำวันของคุณไปสู่อัลลอฮ์
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ อย่างจริงใจ และยึดแบบอย่างของท่านเป็นมาตรฐานในการประพฤติตน
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคง และให้เราได้รับอนุญาตเข้าสู่ของประทานที่พระองค์ทรงมอบแก่บ่าวของพระองค์ในวันกิยามะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี