หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5989

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง (ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อบี ชัยบะฮ์) อิสหากกล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองท่านกล่าวว่า “เขาได้เล่าให้เราฟัง” ว่า อับดุลอะซีซ อิบนุ อับดิศศอมัด อัล-อัมมี เล่าจาก อบู อิมรอน อัล-เญาณี จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัศ-ศอมิต จากอบู ซัรร์ ท่านกล่าวว่า: “ข้าพเจ้าได้ถามว่า ‘โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ภาชนะของสระน้ำนั้นเป็นเช่นไร?’ ท่านตอบว่า ‘ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงภาชนะของมันมีจำนวนมากกว่าดวงดาวและดาวเคราะห์บนท้องฟ้าในค่ำคืนที่มืดมิดและแจ่มใส นั่นคือภาชนะจากสวรรค์ ผู้ใดได้ดื่มจากมัน เขาจะไม่กระหายอีกเลย จะมีทางน้ำสองสายจากสวรรค์ไหลลงสู่สระนั้น ผู้ใดได้ดื่มจากมันก็จะไม่กระหาย ความกว้างของมันเท่ากับความยาว คือระยะทางจากอัมมานถึงอัยละฮ์ น้ำของมันขาวกว่านมและหวานกว่าน้ำผึ้ง’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บ่อน้ำอัลเฮาฎมีถ้วยนับไม่ถ้วน และน้ำของบ่อนี้ดับกระหายได้ตลอดกาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ่อน้ำอัลเฮาฎ

บ่อน้ำที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันกิยามะฮ์

รางน้ำสองสาย

ช่องทางสองสายที่นำน้ำจากสวรรค์ไหลเข้าสู่บ่อน้ำอัลเฮาฎ

อัมมานและอัยละฮ์

สถานที่สองแห่งที่ใช้บ่งบอกขนาดของบ่อน้ำอัลเฮาฎในรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกยอมรับคำบรรยายเกี่ยวกับบ่อน้ำอัลเฮาฎตามที่มีรายงานไว้ในสายรายงานที่เชื่อถือได้ โดยไม่กำหนดลักษณะที่แท้จริงอย่างแม่นยำด้วยมาตรวัดของมนุษย์ ถ้วยจำนวนมากมายและน้ำที่ดับกระหายได้ตลอดกาลแสดงถึงเกียรติที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และบรรดาผู้ศรัทธาในวันกิยามะฮ์ เรื่องเหล่านี้เป็นหลักศรัทธา และมัซฮับทั้งสี่ไม่ได้ถือว่าเป็นข้อบัญญัติหรือข้อห้ามเชิงปฏิบัติที่แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาในปรโลกด้วยการศึกษารายงานที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ
  2. ขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับน้ำและความโปรดปรานอื่น ๆ ในชีวิตประจำวัน และอย่าสิ้นเปลือง
  3. ปฏิบัติตามทางนำของท่านนบี ﷺ และขอให้อัลลอฮ์ทรงให้ท่านอยู่ในหมู่ผู้ศรัทธาที่ได้ไปถึงบ่อน้ำของท่านในวันกิยามะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี