บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5990

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَاىَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالآخَرُ مِنْ وَرِقٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هِشَامٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อซซาน อัล-มิสมาอี, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ถ้อยคำของพวกเขาใกล้เคียงกัน พวกเขากล่าวว่า: มุอาซ ซึ่งคือบุตรของฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอัด จากมัลดาน บิน อบี ฏ็อลหะฮ์ อัล-ยัอมะรีย์ จากเษาบาน ว่าท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันจะอยู่ที่ริมสระน้ำของฉัน เพื่อปกป้องมันให้แก่ผู้คน ฉันจะใช้ไม้เท้าของฉันไล่ต้อนชาวเยเมน จนกระทั่งน้ำในสระเอ่อล้นท่วมพวกเขา" มีผู้ถามถึงความกว้างของสระ ท่านตอบว่า "จากจุดที่ฉันยืนอยู่ถึงอัมมาน" และมีผู้ถามถึงเครื่องดื่มในสระ ท่านตอบว่า "ขาวกว่านมและหวานกว่าน้ำผึ้ง มีรางน้ำสองสายไหลลงมาจากสวรรค์เพื่อเติมเต็มสระ สายหนึ่งทำจากทองคำและอีกสายหนึ่งทำจากเงิน" ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ก็เล่าเรื่องนี้แก่ฉันเช่นกัน เขากล่าวว่า: อัล-ฮะซัน บิน มูซา เล่าให้เราฟัง ชัยบาน เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกับฮิชาม เนื้อหาเหมือนกัน เพียงแต่เขากล่าวว่า "ในวันกิยามะฮ์ ฉันจะอยู่ที่ริมสระน้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ข้างสระและจัดหาน้ำให้แก่ชาวเยเมน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระ (เฮาฎ์)

สระพิเศษที่ท่านนบี ﷺ จะต้อนรับผู้คนในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

อัมมาน

สถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีการกล่าวถึงในรายงานเพื่อใช้เป็นมาตรวัดความกว้างของสระ

รางน้ำ

ช่องทางที่ตามรายงานนำน้ำจากสวรรค์มายังสระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่าสระมีอยู่จริงในเหตุการณ์ของวันแห่งการฟื้นคืนชีพ และน้ำในสระมีคุณสมบัติพิเศษ คำบรรยายนี้ยอมรับตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน การกล่าวถึงชาวเยเมนแสดงว่าพวกเขาได้รับการเอ่ยถึงเป็นพิเศษในข้อความนี้ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้กีดกันผู้ศรัทธากลุ่มอื่นจากสระโดยไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการฟื้นคืนชีพด้วยการยึดมั่นต่ออัลลอฮ์และทางนำของพระองค์
  2. ศึกษากล่าวถึงสระด้วยความเคารพ และยึดเฉพาะสิ่งที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ
  3. จงเห็นคุณค่าของความดีงาม โดยไม่ยกกลุ่มหรือชนชาติใดเหนือผู้อื่นโดยปราศจากหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี