Sahih Muslim หะดีษที่ 5994
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ ซิยาด ซึ่งเขาได้ยินจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ต่อกันมา
หมายถึงผู้รายงานอ้างถึงเนื้อหาของข้อความที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดในที่นี้
นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายถ่ายทอดหลายสายมีประโยชน์ต่อการประเมินที่มาและความแม่นยำของรายงาน ข้อความตอนนี้ระบุสายรายงานเพิ่มเติม แต่ไม่ได้กล่าวถ้อยคำก่อนหน้านั้นซ้ำ ดังนั้นควรอ่านเนื้อหานี้ควบคู่กับรายงานก่อนหน้า
- เมื่อศึกษาหะดีษ จงตรวจสอบทั้งเนื้อความและสายรายงาน
- อ่านข้อความอ้างอิงอย่าง ‘เนื้อหาคล้ายกัน’ ควบคู่กับข้อความฉบับเต็มที่อ้างถึง
- ถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบและระบุแหล่งที่มาให้ชัดเจน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี