บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5995

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าเขาได้เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขนาดของสระน้ำของฉันนั้น เท่ากับระยะทางระหว่างอัยละฮ์กับศอนอาอ์ในเยเมน และในสระนั้นมีเหยือกน้ำมากมายเท่ากับจำนวนดวงดาวบนท้องฟ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงความกว้างใหญ่ของสระน้ำของท่านและถ้วยจำนวนมากที่อยู่ที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระน้ำ

สระน้ำของท่านนบี ﷺ ในวันกิยามะฮ์ ซึ่งผู้คนจะดื่มจากที่นั่น

อัยละฮ์และศอนอาอ์

อัยละฮ์เป็นสถานที่ริมทะเลแดง ส่วนศอนอาอ์เป็นเมืองในเยเมน ระยะห่างระหว่างทั้งสองแสดงถึงความกว้างใหญ่ของสระน้ำ

ถ้วย

เหยือกหรือถ้วยดื่มที่ตั้งอยู่ข้างสระน้ำเพื่อใช้ดื่มจากสระนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานเกี่ยวกับสระน้ำว่า สระนั้นมีอยู่จริงในปรโลก และท่านนบี ﷺ ได้รับเกียรติด้วยสระดังกล่าว ระยะทางและจำนวนถ้วยที่กล่าวถึงช่วยให้เห็นภาพความกว้างใหญ่และความอุดมสมบูรณ์ คำบรรยายเรื่องสิ่งเร้นลับนั้นยอมรับตามที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือเรื่องนี้เป็นหลักความเชื่อ มิใช่ข้อกำหนดทางปฏิบัติเฉพาะประการหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาต่อปรโลกด้วยการให้ความสำคัญกับรายงานจากท่านนบีที่เชื่อถือได้
  2. เรียนรู้เกี่ยวกับเกียรติที่ท่านนบีได้รับ โดยไม่แต่งเติมรายละเอียดของสิ่งเร้นลับที่ไม่มีรายงานไว้
  3. ให้ความหวังในความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันสู่ศรัทธาอย่างจริงใจและการเชื่อฟัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี