บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5996

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Affan ibn Muslim as‑Saffarعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ‏.‏ فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัฟฟาน อิบนุ มุสลิม อัส-ซ็อฟฟาร ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อับดุล-อะซีซ อิบนุ ซุฮัยบ์ เล่าว่า อะนัส อิบนุ มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จะมีกลุ่มชายผู้ที่เคยอยู่ร่วมกับฉัน มาที่สระน้ำ (เฮาด์) ของฉันอย่างแน่นอน เมื่อฉันเห็นพวกเขาและพวกเขาถูกนำมายังฉัน พวกเขาจะถูกดึงออกไปจากฉัน แล้วฉันจะกล่าวว่า 'โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์! สหายของข้าพระองค์! สหายของข้าพระองค์!' จึงมีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า 'แท้จริงเจ้าไม่รู้ดอกว่าพวกเขาได้ประดิษฐ์สิ่งใดขึ้นหลังจากเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บางคนจะถูกกันออกจากสระของท่านนบี ﷺ เนื่องจากการริเริ่มสิ่งใหม่ทางศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระ

แหล่งน้ำ ณ สถานที่ชุมนุมในวันกิยามะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ จะให้ประชาชาติของท่านดื่ม

ผู้ริเริ่มสิ่งใหม่

ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่ถูกนำเข้ามาในศาสนาหลังจากท่านนบี ﷺ และเบี่ยงเบนจากแนวทางของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้ใช้กับผู้ที่เบี่ยงเบนหลังจากท่านนบี ﷺ และนำสิ่งใหม่ทางศาสนาเข้ามา พวกเขาเน้นย้ำว่าเศาะฮาบะฮ์โดยรวมเป็นผู้มีคุณธรรม และข้อความนี้ไม่อาจใช้เป็นเหตุผลในการกล่าวหาเศาะฮาบะฮ์ทั้งหมดได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถืออัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องเป็นแนวทาง และเตือนให้หลีกเลี่ยงการเพิ่มเติมทางศาสนาที่ไม่มีหลักฐานรองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแนวปฏิบัติทางศาสนากับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องก่อนนำไปปฏิบัติ
  2. ยึดมั่นในแนวทางของท่านนบี ﷺ และหลีกเลี่ยงการเพิ่มเติมทางศาสนาที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. ทบทวนการกระทำของตนและวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงจนถึงปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี