บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5997

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ ‏ "‏ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอะลี อิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองต่างรายงานผ่าน อัล-มุคตาร อิบนุ ฟุลฟุล จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายดังกล่าวนี้ และได้เพิ่มข้อความว่า: "ภาชนะของมันมีจำนวนมากเท่าจำนวนดวงดาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ถ้วยดื่ม ณ สระของท่านนบี ﷺ มีจำนวนมากมายเท่าดวงดาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระ

สระของท่านนบี ﷺ ในปรโลก ซึ่งประชาชาติของท่านจะได้ดื่มน้ำจากที่นั่น

ถ้วยดื่ม

ภาชนะที่ใช้ยื่นน้ำให้ ณ สระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจการเปรียบเทียบกับดวงดาวว่าเป็นการบ่งบอกถึงจำนวนถ้วยดื่มที่มากมาย รายงานนี้ยืนยันเรื่องเร้นลับตามที่มีการถ่ายทอดไว้ และมอบความหวังในความโปรดปรานของอัลลอฮ์และการได้ดื่ม ณ สระของท่านนบี ﷺ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ใช้อนุมานการปฏิบัติทางพิธีกรรมหรือข้อกฎหมายพิเศษใด ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำมั่นเรื่องสระช่วยเพิ่มความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
  2. จงดำเนินตามทางนำของท่านนบี ﷺ และยึดมั่นในสุนนะฮ์ของท่าน พร้อมปรารถนาจะได้พบกับท่านในปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี