บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5999

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَىْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อาซิม บิน อัน-นัฎร์ อัต-ตัยมี และฮุร็อยม์ บิน อับดิล-อะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอาซิม — มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าว่า: ก็อตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอนัส บิน มาลิก จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"ระยะระหว่างสองฝั่งของสระน้ำของฉันนั้น เท่ากับระยะระหว่างเมืองศอนอาอ์กับเมืองมะดีนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระยะห่างระหว่างปลายทั้งสองด้านของสระน้ำของท่านนบี ﷺ นั้นกว้างใหญ่มาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระน้ำ

สระน้ำพิเศษที่ตามรายงานระบุว่าประทานแก่ท่านนบี ﷺ และมีอยู่ในวันกิยามะฮ์

ซานอาและมะดีนะฮ์

เมืองสองแห่งที่ใช้เป็นจุดอ้างอิงระยะทางเพื่อแสดงถึงความกว้างใหญ่ของสระน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าสระน้ำนี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในปรโลก และอนุมานจากระยะทางที่กล่าวถึงได้ว่าสระน้ำมีขนาดกว้างใหญ่ รายงานต่าง ๆ กล่าวถึงระยะทางและสถานที่ที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นการบรรยายขนาดของสระน้ำ ไม่ใช่กฎปฏิบัติสำหรับชีวิตประจำวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เรื่องราวในปรโลกจากรายงานที่น่าเชื่อถือและให้ความสำคัญอย่างจริงจัง
  2. ถ่ายทอดคำบรรยายนี้อย่างระมัดระวัง และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่รายงานไม่ได้กล่าวไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี