หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6004

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ และอบู อุซามะฮ์ ได้รายงานจากมิสอัร จากสะอัด อิบนุ อิบรอฮีม จากบิดาของเขา จากสะอัด ว่า ท่านกล่าวว่า

"ในวันแห่งสงครามอุฮุด ฉันได้เห็นบุคคลสองคนสวมชุดสีขาวอยู่ทางด้านขวาและด้านซ้ายของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อนและไม่เคยเห็นอีกเลยหลังจากนั้น" ท่านหมายถึงญิบรีลและมีกาอีล ขอความสันติจงมีแด่ท่านทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอัดเห็นญิบรีลและมีกาอีลสวมชุดสีขาวอยู่ข้างท่านนบี ﷺ ในวันอุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งมีการสู้รบเกิดขึ้นในปีที่สามหลังฮิจเราะฮ์

ญิบรีลและมีกาอีล

มลาอิกะฮ์สองท่านที่มีชื่อปรากฏในรายงานของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธาด้วยมลาอิกะฮ์ระหว่างการสู้รบที่อุฮุด คำบอกเล่าจากการเห็นด้วยตนเองของซะอัดยืนยันการปรากฏตัวของมลาอิกะฮ์ แต่ตัวบทนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้สรุปเป็นกฎทั่วไปเกี่ยวกับการปรากฏของมลาอิกะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวางใจในอัลลอฮ์และยืนหยัดเมื่อเผชิญความยากลำบาก
  2. ศึกษาเหตุการณ์ที่อุฮุดเพื่อเรียนรู้ความกล้าหาญและความภักดีของบรรดาศอฮาบะฮ์ให้ดียิ่งขึ้น
  3. จำกัดคำกล่าวเกี่ยวกับศรัทธาไว้เฉพาะสิ่งที่รายงานที่เชื่อถือได้ระบุจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี