บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6003

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุฮาญิร บิน มิสมาร จากอามิร บิน สะอัด บิน อบี วักกอส เขากล่าวว่า ฉันได้เขียนจดหมายถึงญาบิร บิน ซัมเราะฮ์ โดยส่งไปกับคนรับใช้ของฉันชื่อ นาฟิอ์ เพื่อขอให้เขาบอกสิ่งที่เขาได้ยินจากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ แก่ฉัน เขาจึงเขียนตอบกลับมาว่า แท้จริงฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "ฉันจะอยู่ ณ อัล-เฮาด์ (สระน้ำ) ก่อนหน้าพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ท่านจะนำประชาชาติของท่านไปก่อน ณ สระน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-เฮาฎ์ (สระน้ำ)

สระน้ำที่ตามรายงานอิสลาม อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

อัล-ฟะเราะฏ์

ผู้ที่ไปล่วงหน้าเพื่อรอต้อนรับผู้อื่นและเตรียมการให้พวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการยืนยันว่าท่านนบี ﷺ จะนำประชาชาติของท่านไปก่อน ณ สระน้ำ ภาพของการไปล่วงหน้าแสดงถึงเกียรติอันพิเศษและความห่วงใยที่ท่านมีต่อประชาชาติ รายงานนี้ส่งเสริมให้มุสลิมมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์และการได้พบกับท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเพิ่มความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์และยึดมั่นในการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ
  2. จงเรียนรู้เรื่องปรโลกจากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำความรู้นั้นมากำกับการเลือกในชีวิตประจำวัน
  3. จงวิงวอนขอความมั่นคงและจุดจบที่ดีจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี