หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 601

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4บิดาของเขา Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน อะนัส จากอบู บักร์ บิน นาฟิอ์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งให้ตัดแต่งหนวดให้สั้นและไว้เครายาว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้เล็มหนวดให้สั้นและไว้เครา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

เล็มหนวดให้สั้น เพื่อไม่ให้เส้นหนวดคลุมริมฝีปากบน

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

ไว้เคราและไม่โกนออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำสั่งนี้ว่าให้ดูแลหนวดให้เรียบร้อยและไว้เครา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับความยาวที่แน่นอนและการเล็มเครา แต่เน้นย้ำให้ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีและรักษาความสะอาดเรียบร้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลหนวดให้เรียบร้อยและอย่าให้เส้นหนวดคลุมริมฝีปากบน
  2. ถือว่าการดูแลขนบนใบหน้าเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติตามซุนนะฮ์
  3. พิจารณาความเห็นที่แตกต่างกันของนักวิชาการอย่างรอบคอบเกี่ยวกับวิธีดูแลเคราโดยละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี