Sahih Muslim หะดีษที่ 602
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmanรายงานต่อ Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .
ซะฮ์ล บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน มุฮัมมัด นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"จงขัดแย้งกับพวกมุชริกีน จงตัดหนวดให้สั้น และจงไว้เคราให้ยาว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ตัดหนวดให้สั้นและไว้เครา
ผู้ที่เคารพบูชาเทพเจ้าอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์
รักษาหนวดให้สั้นและเรียบร้อย
ปล่อยเคราให้ยาวและอย่าโกนออกจนหมด
บรรดานักวิชาการเข้าใจคำสั่งนี้ว่าเป็นการสนับสนุนให้รักษาหนวดให้สั้นและไว้เครา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเคราและหนวดเป็นลักษณะที่แสดงถึงแบบอย่างของท่านนบี ﷺ อย่างไรก็ตาม นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและระดับที่อนุญาตให้เล็มได้ การกล่าวถึงผู้ตั้งภาคีเน้นย้ำว่ามุสลิมรักษาอัตลักษณ์ทางศาสนาของตนและปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ
- รักษาหนวดให้เรียบร้อยและสั้นในฐานะส่วนหนึ่งของแบบอย่างท่านนบี ﷺ
- ดูแลรูปลักษณ์ให้สอดคล้องกับแนวทางที่มีรายงานไว้ โดยไม่ดูหมิ่นผู้อื่นในเรื่องนี้
- เรียนรู้คำอธิบายของนักวิชาการเกี่ยวกับรายละเอียดทางกฎหมายของคำสั่งนี้ และปฏิบัติตามคำสอนที่เชื่อถือได้
หะดีษเศาะฮีห์นี้จากชุดรวบรวมเดียวกันกล่าวถึงการตัดหนวดให้สั้นและไว้เคราเช่นกัน
Sahih Muslim · #601 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้ที่รายงานจากอิบนุอุมัรยังยืนยันคำสั่งให้ตัดหนวดให้สั้น
Sahih al-Bukhari · #2219 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้สนับสนุนความสำคัญของแนวทางจากท่านนบี ﷺ ในการดูแลรูปลักษณ์ภายนอก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี